SBCが選ばれる理由
SBCの5つの特長
サイマルは、通訳エージェントの草分けとして1965年に誕生して以来、
国際会議に関わる通訳・翻訳サービスやサイマル・アカデミーの運営などにより、様々な国際コミュニケーションをサポートしています。
この「通訳・翻訳のサイマル」のグループ力を生かして、通訳・翻訳に特化した人材派遣・人材紹介サービスを実現しているのが、
私たちサイマル・ビジネスコミュニケーションズ（SBC）です。
通訳・翻訳の仕事と人材に精通したSBCだからできる的確なジョブマッチングなど、
サイマルのノウハウをもとに皆さまの通訳者・翻訳者としてのキャリアアップをサポートしています。
-
国内通訳実績トップクラスの
サイマル・インターナショナルの
グループ会社1965年の創業から現在まで60年以上にわたり、日本の政治・経済・文化における、国を越えた重要なコミュニケーションの場に立ち会ってきました。
サイマルには、専属通訳者制度を核とした業界随一の通訳者と、様々な分野で活躍する翻訳者・校閲者のネットワークがあります。サイマルのグループ会社だからこそ、SBCは通訳・翻訳に特化した人材派遣・人材紹介サービスを提供しています。 -
通訳・翻訳のお仕事90%以上
通訳・翻訳専任はもちろん、翻訳専任、通訳・翻訳を含む秘書やアシスタントなど、ご紹介するお仕事のほとんどが通訳・翻訳系のポジションです。
通訳・翻訳を始めたばかりの方から同時通訳や専門分野の通訳・翻訳をされている方まで、SBCならマッチするお仕事が多数あります。 -
大手有名企業の
通訳・翻訳案件 多数銀行、証券、保険、製薬、医療、IT、コンサルティング企業、メーカー、広告代理店など、クライアントの多くが大手有名企業の通訳・翻訳のお仕事です。
今後のキャリアアッププランに合わせて、あらゆる業界でのお仕事のご紹介が可能です。 -
ライフスタイルや目標にあわせて
選べる働き方人材派遣、紹介予定派遣、人材紹介の3つの就業形態にてお仕事をご紹介しております。今のライフスタイルや将来の目標に合わせた希望の就業スタイルを、就業場所や時間なども含め、ご相談ください。
-
通訳・翻訳の仕事と人材に精通した
コーディネーター語学人材に精通したコーディネーターが、通訳・翻訳業務を熟知した上で、就業開始後もきめ細やかにサポートします。
皆さまが持っている力を発揮して、更なるキャリアを積めるように段階的にお仕事をご紹介し、キャリアプランに合わせてグループ力を生かしたアドバイスも行います。
動画でわかるSBC
社内通訳・翻訳者としての働き方・キャリアの積み方
通訳者・翻訳者としてキャリアを検討中の方に向けて、社内常駐とフリーランスそれぞれの働き方やキャリアの積み方、SBCのサポートについて約12分の動画です。
登録者の声
仕事探しだけでなく、通訳トレーニングや将来のキャリアについても相談できて心強い！
業務の一環で英語を使用してきましたが、プロの通訳を聞く機会があって、通訳者を目指したいと思いサイマル・アカデミーでの訓練を開始しました。思うように進級できず、通訳者としてのキャリアプランが描けず気持ちばかりが焦っていましたが、SBCの登録面談でこれまでの経歴や今後の希望を親身に聞いてもらえたので、自分自身の考えも整理できたように思います。
SBC登録後、しばらくはこれまでの仕事を続けながら、通訳訓練に専念していましたが、社内に複数名の通訳・翻訳者がいる自動車部品メーカーでの通訳・翻訳のお仕事を紹介いただき、勇気を出して転職しました。まだまだ十分に通訳できず、反省したり落ち込むことも多いですが、日々の業務を通して先輩通訳者から学ぶことも多く、とてもやりがいがあると感じています。
SBCを選んだ理由
サイマル・アカデミーでSBCを紹介されたことをきっかけに登録しました。当時は、とにかく気持ちが焦っていて、誰かに相談したいという気持ちでしたが、今となって思えば、通訳業界のことや、授業の大変さなどもわかってくれるだけでなく、きちんと私の希望にも向き合ってくれたので、SBCに相談できてよかったと思っています。
SBCコーディネーターから一言
これから通訳・翻訳者としてのキャリアをスタートされたい方や、通訳・翻訳のトレーニング中の方ならではのお悩みに寄り添い、皆さまにとって最適なご提案を心掛けています。ぜひお気軽にご相談ください！
様々な提案で不安を払拭し、フリーランス通訳者へのチャレンジを後押ししてくれた！
これまで、金融、保険などの業界を中心に、いくつかの企業内通訳者として経験を積んできました。フリーランスデビューして力試ししてみたいという気持ちはありつつ、現実問題として収入面の心配もあって踏み出せずにいました。フリーランスにチャレンジするか、もうしばらくは企業内通訳者としてもっと好待遇な仕事に転職するか、悩みに悩んでいた時期でした。
ちょうどその頃、SBCには、ある求人への応募をきっかけに登録したのですが、残念ながらその案件とはご縁がありませんでした。ただ、その時の担当コーディネーターから「そんなにフリーランスへの気持ちがあるなら、週数日のポジションで社内通訳の仕事もしながら、フリーランスの仕事もいくつかやってみたら？」と提案いただき、まさに目からうろこでした。現在は、コンサルティング会社で週3日の通訳・翻訳業務に対応しながら、少しずつフリーランスとしての仕事も請け始めて、私の希望のキャリアに向けてのステップアップを実感しています。
SBCを選んだ理由
きっかけは求人応募で、当時はいろいろなエージェントに登録していたので、正直何かこれといった理由があったわけでないのですが、通訳・翻訳に特化していると謳っているだけあって、待遇面で魅力的な求人が多いなと思います。自分だけでは思いつかなかった提案をして、私のチャレンジを後押ししてくれたことにも感謝しています。
SBCコーディネーターから一言
社内通訳者・翻訳者の働き方、フリーランスの働き方、それぞれのメリット・デメリットを理解しているSBCだからこそ、皆さまの直面しているお悩みに合わせた提案や仕事紹介などのサポートが可能です。皆さまの通訳者・翻訳者としてのステップアップを応援させてください！
安定した収入を重視。社内翻訳者としての経験の幅を広げることができました。
大手メーカーでの就業経験を生かして技術文書・マニュアルなどの日英・英日翻訳をフリーランスで行ってきましたが、なかなか収入が安定しないため、より仕事が多いと思われる東京近郊に転居し、社内翻訳の仕事を探そうと思いSBCに登録しました。
せっかくなら新しい分野の翻訳に挑戦したいと考えていたのですが、なかなか仕事が決まらず、自分の希望とは少し違う条件でもSBCから紹介された仕事をいくつか検討し、最終的には外資系メーカーで社内外のビジネス文書なども含む、幅広い翻訳を担当するポジションでの長期派遣の仕事が決まりました。
SBCを選んだ理由
メーカーで勤めていた頃は、翻訳はあくまでも業務の一部だったため、社内翻訳の働き方や求人の実態など、SBCから話を聞けたのが良かったと思っています。振り返るとSBCには長くお世話になっていて、複数の担当コーディネーターにお世話になりましたが、コーディネーター間の連携がしっかりとしていて安心できました。
SBCコーディネーターから一言
SBCではコーディネーター間の情報共有・密な連携を心掛けていますので、安心してご相談ください！皆さまのご希望条件やお仕事の状況、キャリアプランなど、SBCにお話しいただいたことを大切に、新しい仕事のご紹介を行います。
紹介予定派遣で納得の転職を実現。通訳・翻訳専任の正社員の仕事が見つかりました！
元々はSBCの派遣社員として、通訳・翻訳のお仕事をしていましたが、数か月ごとに契約の更新がある働き方よりも、腰を据えて長期的なキャリアを考えたいと思うようになり、担当コーディネーターに相談しました。すぐに正社員の仕事をいくつか紹介いただいたのですが、面接だけで自分が本当にこの会社とあっているのかわからないと不安になってしまい、転職活動が難航しました。勇気を出してコーディネーターに不安を打ち明けたところ、派遣社員として就業する期間があることで会社や業務内容が自分とあっているかをじっくり見極められる紹介予定派遣の通訳・翻訳専任のポジションを紹介いただきました。
無事に採用が決まったものの、スタートしてみると、会社が求める期待値が高く、特に最初の2か月は戸惑ったり落ち込んだりする毎日でした。派遣期間中は、通常の派遣と同じように、SBCのコーディネーターが企業との間に入って、具体的なフィードバックを確認してくれたり、社員切替のタイミングでも私の希望条件で交渉してくれたので、モチベーションを維持して頑張ることができました。
SBCを選んだ理由
仕事探しの間だけでなく、派遣就業期間中も、働き方やさまざまな不安について相談することができて本当に心強かったです。いろいろな提案で視野を広げてもらえたと思いますし、時には背中を押してもらったり、励ましてもらったり、担当コーディネーターが信頼できる人だったことが、SBCを選んだ理由だと思います。
SBCコーディネーターから一言
就業開始前や、新しい環境での不安はつきものだと思います。紹介予定派遣という働き方にはなじみがないという方も多いと思いますが、派遣就業期間中にSBCのコーディネーターへ気軽に相談できたり、就業環境や業務内容をじっくり見極めることができるなどのメリットもあります。
登録をご検討中の方へ
-
初めての方へ
サイマル・ビジネスコミュニケーションズへの登録をご検討中の方、当サイトを初めてご利用される方へ、利用方法をご案内します。
-
仕事を探す
派遣社員、契約社員、正社員などさまざまな雇用形態でのご就業をサポートしています。
フルタイム以外にも週数日の勤務や、短時間勤務のお仕事、在宅勤務があるお仕事など、ライフスタイルや将来の目標に合わせたご希望条件で仕事検索が可能です。 -
キャリアサポート
通訳・翻訳のトータルソリューションを提供しているサイマル・グループだからこそできる専門的なアドバイスや、サイマル・アカデミーの受講優待制度、サイマル・インターナショナルへの登録推薦など、皆さまのキャリアプランに合わせた幅広いサポートを提供しています。
-
よくあるご質問
SBCへの登録や、仕事探し、スキルアップサポートについて、皆さまからの主な質問と回答をまとめています。