仕事を探す
急募
関東
翻訳
中国語
正社員
フルタイム
仕事番号50082
＜正社員＞大人気ゲーム会社でのローカライザー／コーディネーター（簡体字）
大人気ゲーム会社でゲームのローカライザー／コーディネーターを募集しています！
「いかに最高のコンテンツを最高のまま、もしくはそれ以上のクオリティーで世界中の方に楽しんでいただくか」を
一緒に考えて、実現してくださる翻訳者・ローカライザーの方のご応募をお待ちしています！
（英語／韓国語のローカライザーも募集しています。）
| 職種 | 翻訳・ローカライズ・コーディネーター |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都内 |
| 年収 | 400万円 〜 1000万円（スキル・経験に応じてご相談） |
| 期間・開始時期 | 入社時期応相談 |
| 勤務先 | 大手ゲーム会社 |
| 就業日 | 月～金（ 土日祝日休み ） |
| 就業時間 | 10:00 ～ 19:00 （ 休憩１時間 ） |
| 残業 | 月20時間 |
| 仕事内容 | ゲームの翻訳・ローカライズ業務とゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ＊在宅勤務はありません。 ＊副業は禁止です。 |
| 受動喫煙防止措置 | 屋内禁煙 |
| 条件・資格 | ＜必須＞ ・中国語（簡体字）が第一言語かつ日本語が堪能な方（N1相当以上） ・文章を書くのが好きな方 ・ゲームまたはアニメ和中翻訳の経験が1年以上ある方 ・進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可）１年以上 ・ゲームが好きで、「もっと面白くしたい」と考えている方 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ＜歓迎＞ ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 |
POINT
- 大手企業
- 服装カジュアル
- 土日祝休み
- 開始時期相談可
- 簡体字
- JLPT N1レベル
- 基本的なPCスキル
- ゲーム