仕事を探す
関東
翻訳
その他の職種
英語
正社員
フルタイム
仕事番号61009
【正社員】グローバル自動車産業に関するニュースの作成・翻訳・査読
自動車業界向けの情報ポータルサイトを運営している企業にて、ニュース作成・翻訳・査読ポジションを募集しております。
自動車関連業界でのご就業経験がおありの方、ご応募をお待ちしております！
| 職種 | 編集・翻訳・査読 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都23区 |
| 年収 | 500～650万 |
| 期間・開始時期 | 開始日相談 |
| 勤務先 | 情報サービス企業 |
| 就業日 | 月～金（ 土・日・祝 休み ） |
| 就業時間 | 09:00 ～ 17:30 （ 休憩１時間 ） |
| 残業 | 月20時間～ |
| 仕事内容 | ・自動車メーカー、部品メーカー、各国の業界団体が発表するプレスリリースなどをもとにニュースを編集 ・国内スタッフが作成した日本語ニュースの査読、海外スタッフが作成した英語ニュースの翻訳・査読 ・専門的な観点から用語の統一、誤訳の修正、背景情報の補足を実施 ・他部門と連携し、記事の裏付け・業界との整合性を確認 ・継続的にニュースを発信し続ける体制 を支え、自動車業界に根ざした信頼性の高い情報配信を実現 ※在宅勤務制度はございません |
| 受動喫煙防止措置 | 屋内禁煙 |
| 条件・資格 | ■必須条件： ・正確なニュース翻訳（英語→日本語）が可能な英語力 ・日本語の文章作成能力と要約力 ・自動車メーカー、部品・機械、車載ソフトウェアなど自動車関連業界の経験者 ・PCスキル（Excel、Word、PowerPoint、E-mail等の操作） ■歓迎条件： ・新聞・雑誌・webメディアなどでの記事作成、編集、校正の経験者 ・企業内の調査部門または調査会社での勤務経験 ・ドイツ語、スペイン語など英語以外の言語の読解力 |
POINT
- 駅から徒歩5分以内
- 土日祝休み
- 残業多
- 開始時期相談可
- TOEIC 900以上